1
00:00:05,788 --> 00:00:09,139
[música tema]

2
00:00:09,270 --> 00:00:10,445
- ♪ estou caindo
para Parque Sul ♪

3
00:00:10,488 --> 00:00:12,403
♪ Vou me divertir

4
00:00:12,447 --> 00:00:13,883
- ♪ Rostos amigáveis
em todos os lugares ♪

5
00:00:13,970 --> 00:00:15,754
♪ Pessoas humildes
sem tentação ♪

6
00:00:15,885 --> 00:00:16,973
- ♪ estou caindo
para Parque Sul ♪

7
00:00:17,104 --> 00:00:18,888
♪ Vou deixar minhas angústias para trás ♪

8
00:00:18,931 --> 00:00:20,672
- ♪ Amplo dia de estacionamento
ou noite ♪

9
00:00:20,759 --> 00:00:22,457
♪ Pessoas jorrando,
"Olá, vizinho" ♪

10
00:00:22,544 --> 00:00:23,675
- ♪ Estou indo para baixo
para Parque Sul ♪

11
00:00:23,762 --> 00:00:25,808
♪ Vou ver
se eu não consigo relaxar ♪

12
00:00:25,895 --> 00:00:29,072
- ♪ [resmungando] ♪

13
00:00:29,116 --> 00:00:30,291
- ♪ Desça
para Parque Sul ♪

14
00:00:30,334 --> 00:00:32,119
♪ E conhecer alguns amigos
meu ♪

15
00:00:34,773 --> 00:00:37,124
[música festiva]

16
00:00:37,211 --> 00:00:38,821
STAN: Nos últimos meses
acabei de ser...

17
00:00:38,908 --> 00:00:41,302
realmente horrível.

18
00:00:41,432 --> 00:00:42,955
Houve esses ataques do ICE

19
00:00:43,086 --> 00:00:46,133
e a empresa do meu pai
saiu do mercado.

20
00:00:46,176 --> 00:00:47,873
Então perdemos nossa casa
e tive que me mudar

21
00:00:47,917 --> 00:00:51,094
para a casa dos idosos
com meu avô.

22
00:00:51,225 --> 00:00:52,748
É como
tudo continua mudando

23
00:00:52,878 --> 00:00:55,446
e eu realmente não sei
como lidar com isso.

24
00:00:57,492 --> 00:00:59,102
- Uh-huh.

25
00:00:59,146 --> 00:01:00,886
E como exatamente você se sente
como se a merda tivesse mudado, mano?

26
00:01:01,017 --> 00:01:02,627
[acordes de guitarra]

27
00:01:04,281 --> 00:01:07,023
- Bem, Jesus,
Parece que

28
00:01:07,154 --> 00:01:08,720
as pessoas não são realmente
tão gentil e generoso

29
00:01:08,807 --> 00:01:10,374
como eles costumavam ser, sabe?

30
00:01:10,418 --> 00:01:12,115
Tipo, acabei de ganhar algum dinheiro
da Arábia Saudita

31
00:01:12,246 --> 00:01:13,595
e estou pensando em compartilhá-lo.

32
00:01:13,725 --> 00:01:16,467
Porque eu sinto que é isso
todo mundo precisa agora.

33
00:01:16,511 --> 00:01:19,905
Tipo, um grande milagre de Natal?

34
00:01:22,256 --> 00:01:24,388
- Parece algum socialista
besteira para mim, mano.

35
00:01:24,519 --> 00:01:25,781
[acordes de guitarra]

36
00:01:25,911 --> 00:01:27,043
- Jesus, eu não quero viver

37
00:01:27,174 --> 00:01:28,697
mais em um lar de idosos,
OK?

38
00:01:28,740 --> 00:01:30,220
Agora, eu não sei o que é
fez você mudar assim,

39
00:01:30,351 --> 00:01:33,484
mas precisamos de algum
Maldita magia de Natal!

40
00:01:33,527 --> 00:01:36,747
- Ei, amor, eu trouxe a gente
um pouco de Pinot Grigio!

41
00:01:36,792 --> 00:01:38,620
- Por que você demorou tanto?
[acordes de guitarra]

42
00:01:38,750 --> 00:01:41,536
- Não fique bravo - eu estava fora
fazendo meu trabalho de caridade!

43
00:01:41,622 --> 00:01:42,928
Eu sou cristão,

44
00:01:42,972 --> 00:01:44,800
então eu canto para as pessoas necessitadas!
[bufa]

45
00:01:44,930 --> 00:01:47,281
- Apenas cale a boca
e me sirva essa merda.

46
00:01:47,411 --> 00:01:49,065
Você quer fazer
sua vida melhor, Stan?

47
00:01:49,109 --> 00:01:50,762
Junte-se ao maldito clube!

48
00:01:50,806 --> 00:01:53,200
Esta é a época do ano em que todos nós
gostaria que as coisas fossem melhores.

49
00:01:53,330 --> 00:01:55,723
Mas confie em mim,
nada milagroso

50
00:01:55,767 --> 00:01:58,640
vai acontecer com qualquer um.

51
00:01:58,770 --> 00:02:01,643
[música festiva]

52
00:02:01,773 --> 00:02:04,559
♪ ♪

53
00:02:04,602 --> 00:02:06,387
- ♪ O berço está decorado

54
00:02:06,430 --> 00:02:08,431
♪ E o berçário
tudo planejado ♪

55
00:02:08,476 --> 00:02:12,393
♪ Coloquei azevinho nas fraldas
Com todo amor que posso ♪

56
00:02:12,523 --> 00:02:14,351
♪ Pequenos sonhos com brilho de ouropel ♪

57
00:02:14,438 --> 00:02:16,223
♪ O que é mais especial do que ♪

58
00:02:16,353 --> 00:02:20,662
♪ Um novo bebê na época do Natal ♪

59
00:02:20,792 --> 00:02:23,360
- Restam apenas alguns dias
até que a América se encontre

60
00:02:23,447 --> 00:02:25,841
A desova do demônio do presidente Trump.

61
00:02:25,884 --> 00:02:29,279
Como Satanás dará à luz
a bunda do bebê ainda não está clara,

62
00:02:29,410 --> 00:02:32,804
mas todo mundo sabe
a merda está chegando.

63
00:02:32,848 --> 00:02:34,589
- ♪ Vista os lenços umedecidos
e visco ♪

64
00:02:34,676 --> 00:02:36,460
♪ Há tanto a ser feito ♪

65
00:02:36,547 --> 00:02:40,464
♪ Beberemos gemada e cacau
quando o trabalho de parto começou ♪

66
00:02:40,551 --> 00:02:44,381
♪ Tantas razões para estar feliz,
e eu vou tomar um ♪

67
00:02:44,468 --> 00:02:48,472
♪ Um novo bebê na época do Natal ♪

68
00:02:48,516 --> 00:02:52,259
♪ eu vou amar o bebê
e seu pai também ♪

69
00:02:52,302 --> 00:02:55,827
♪ Seremos assim...
Espere um minuto.

70
00:02:55,871 --> 00:02:58,003
Onde diabos ele está?

71
00:02:58,134 --> 00:02:59,483
Donald?

72
00:02:59,614 --> 00:03:01,616
Donald!

73
00:03:01,703 --> 00:03:03,183
Onde está Donald?

74
00:03:03,270 --> 00:03:04,575
- Oh, desculpe, Satanás.

75
00:03:04,619 --> 00:03:05,968
O presidente teve que voar
para Colorado

76
00:03:06,011 --> 00:03:07,491
sobre um assunto urgente.

77
00:03:07,578 --> 00:03:11,060
- Um assunto urgente?
Você está falando sério agora?

78
00:03:11,191 --> 00:03:13,497
Eu disse a ele que esse era o dia

79
00:03:13,541 --> 00:03:16,283
nós íamos cantar músicas
e decore o berçário!

80
00:03:16,326 --> 00:03:18,459
O que ele está fazendo
isso é mais urgente do que isso?

81
00:03:18,502 --> 00:03:21,070
- Desculpe, é tudo de alto nível
coisas classificadas.

82
00:03:21,113 --> 00:03:23,028
Mesmo nós não temos autorização
para saber o que ele está fazendo.

83
00:03:23,072 --> 00:03:26,858
- Ele é um merda!

84
00:03:26,902 --> 00:03:30,297
Ele faz isso comigo
o tempo todo!

85
00:03:30,340 --> 00:03:34,953
Estou prestes a ter esse bebê,
e ele está brincando!

86
00:03:37,608 --> 00:03:38,870
- Hormônios, hein?

87
00:03:38,957 --> 00:03:41,090
- É estranho
que o presidente não

88
00:03:41,177 --> 00:03:43,614
até me informou
por que ele está indo para o Colorado.

89
00:03:43,658 --> 00:03:45,573
- Bem, o presidente disse
é ultrassecreto

90
00:03:45,703 --> 00:03:47,923
e só ele e
o vice-presidente pode saber.

91
00:03:48,053 --> 00:03:50,621
O que quer que eles estejam fazendo...

92
00:03:50,752 --> 00:03:55,235
deve fazer parte de um processo extremamente
operação militar secreta.

93
00:03:55,322 --> 00:03:59,456
[sinos tocando]

94
00:03:59,543 --> 00:04:01,458
- Feliz Natal!

95
00:04:01,502 --> 00:04:04,156
Relaxe, cara!

96
00:04:04,287 --> 00:04:07,899
Ei, ei, ei!
Relaxe, cara!

97
00:04:07,986 --> 00:04:10,902
- OK, chefe, este é o lugar.

98
00:04:10,946 --> 00:04:13,296
Essa é a delegacia
ali.

99
00:04:13,340 --> 00:04:15,690
É onde eles estão mantendo
Pedro Thiel.

100
00:04:15,777 --> 00:04:17,995
- Tudo bem,
só temos que manter isso quieto.

101
00:04:18,127 --> 00:04:20,738
Ninguém pode saber
Eu quero matar esse bebê - opa!

102
00:04:20,869 --> 00:04:23,263
Feliz Natal!
Ei, ei, ei!

103
00:04:23,350 --> 00:04:24,655
Relaxar!

104
00:04:27,528 --> 00:04:29,269
Você tem certeza disso
Peter Thiel pode fazer isso?

105
00:04:29,312 --> 00:04:30,705
- Sim, chefe.

106
00:04:30,792 --> 00:04:32,924
Mas devemos encontrar uma maneira
para quebrá-lo

107
00:04:32,968 --> 00:04:34,274
daquela polícia-
- Shh, shh, shh, shh.

108
00:04:34,361 --> 00:04:36,276
Boas férias!

109
00:04:36,363 --> 00:04:38,452
Ei, ei, ei!

110
00:04:38,582 --> 00:04:41,672
- Ah, me desculpe, eu não tenho
algum troco, ok?

111
00:04:41,716 --> 00:04:43,500
O governo cortou
financiamento escolar

112
00:04:43,587 --> 00:04:45,546
então perdi meu emprego.

113
00:04:45,676 --> 00:04:47,199
Então, você sabe,
tudo custa mais

114
00:04:47,330 --> 00:04:50,377
com todas as tarifas,
e meus cuidados de saúde foram cortados,

115
00:04:50,464 --> 00:04:54,163
então estou apenas lutando
como muitos americanos são.

116
00:04:56,731 --> 00:04:59,081
- Tudo bem,
bem, Feliz Natal!

117
00:04:59,168 --> 00:05:01,736
[sinos tocando]

118
00:05:01,823 --> 00:05:03,346
- É melhor nos apressarmos, chefe.

119
00:05:03,477 --> 00:05:04,826
A cidade pode estar atrás de nós,

120
00:05:04,956 --> 00:05:07,002
e a porcaria pode ser
a qualquer minuto agora.

121
00:05:07,132 --> 00:05:08,786
- OK, vamos sincronizar
nossos relógios.

122
00:05:08,917 --> 00:05:12,747
É hora de completar
Operação Mate Meu Próprio Bebê!

123
00:05:12,790 --> 00:05:19,057
- ♪ estarei em casa
para o Natal ♪

124
00:05:19,188 --> 00:05:25,499
♪ Se apenas em meus sonhos,
meus sonhos, meus sonhos de férias ♪

125
00:05:25,629 --> 00:05:28,153
Olá, idosos,
Eu sou Peggy Rockbottom

126
00:05:28,197 --> 00:05:30,460
aqui para espalhar
um pouco de alegria do feriado.

127
00:05:30,591 --> 00:05:33,811
Você sabe, às vezes esquecemos
o motivo da temporada.

128
00:05:33,942 --> 00:05:36,074
Mas há apenas um homem
na minha vida,

129
00:05:36,205 --> 00:05:37,728
e esse homem é Jesus Cristo.

130
00:05:37,772 --> 00:05:39,339
E eu escrevi essa música para ele.

131
00:05:39,382 --> 00:05:41,515
[música alegre]

132
00:05:41,645 --> 00:05:44,518
♪ Uma mulher cristã sabe
a casa dela ♪

133
00:05:44,648 --> 00:05:47,433
♪ Então vá em frente
e me dá um soco na cara ♪

134
00:05:47,477 --> 00:05:51,002
♪ Porque eu mereço,
Eu estava errado ♪

135
00:05:51,089 --> 00:05:53,875
♪ Foi por isso que escrevi
essa música de feriado ♪

136
00:05:54,005 --> 00:05:56,747
♪ Com meus grandes peitos falsos
e meus lábios de Botox ♪

137
00:05:56,791 --> 00:06:00,577
♪ Dizendo feliz Natal,
Jesus Cristo ♪

138
00:06:00,664 --> 00:06:03,319
Vamos, idosos, cantem junto!

139
00:06:03,450 --> 00:06:06,540
♪ Uma mulher cristã sabe
a casa dela ♪

140
00:06:06,670 --> 00:06:09,281
TODOS: ♪ Então vá em frente
e me dá um soco na cara ♪

141
00:06:09,412 --> 00:06:12,459
♪ Porque eu mereço,
Eu estava errado ♪

142
00:06:12,589 --> 00:06:15,462
♪ Foi por isso que escrevi
essa música de feriado ♪

143
00:06:15,549 --> 00:06:18,682
♪ Com meus grandes peitos falsos
e meus lábios de Botox ♪

144
00:06:18,769 --> 00:06:23,034
♪ Para dizer feliz Natal,
Jesus Cristo ♪

145
00:06:33,828 --> 00:06:36,570
- eu não sei
se você pode me ouvir,

146
00:06:36,700 --> 00:06:39,659
mas eu tenho desejado
por um milagre de Natal.

147
00:06:42,837 --> 00:06:45,622
Se milagres podem
ainda acontece,

148
00:06:45,709 --> 00:06:48,756
por favor, faça acontecer agora.

149
00:07:04,511 --> 00:07:06,295
TODOS: Sim!

150
00:07:06,426 --> 00:07:08,645
- Olha, pessoal, é o Stanny!

151
00:07:08,689 --> 00:07:10,821
TODOS: Stanny!

152
00:07:10,865 --> 00:07:12,301
- Oh não!

153
00:07:12,344 --> 00:07:15,565
- Sentiu nossa falta, Stan?
- Oh não!

154
00:07:20,135 --> 00:07:23,051
- Aquele filho da puta.

155
00:07:23,094 --> 00:07:27,316
Eu poderia dar à luz a qualquer minuto.

156
00:07:27,403 --> 00:07:29,579
"Oh, ei, Satanás,
você está prestes a entrar em trabalho de parto?

157
00:07:29,710 --> 00:07:31,320
"Tudo bem, que tal
você vai fazer tudo,

158
00:07:31,451 --> 00:07:32,974
e eu não farei nada?"

159
00:07:33,061 --> 00:07:36,194
Ah, sim, ótima ideia, Donald!
Assim como você sempre faz.

160
00:07:36,325 --> 00:07:41,112
Ugh.
Deus, ele é tão nojento.

161
00:07:41,156 --> 00:07:43,550
Ugh, ele é um porco!

162
00:07:48,076 --> 00:07:50,513
Uma cinta atlética azul?

163
00:07:50,557 --> 00:07:53,473
Ele não usa
uma cinta esportiva azul.

164
00:07:53,516 --> 00:07:56,127
A quem isso pertence?

165
00:07:56,258 --> 00:08:00,001
TOALHA: Vance.

166
00:08:00,044 --> 00:08:04,875
É o Vance.

167
00:08:04,919 --> 00:08:08,357
Eles estão juntos.

168
00:08:08,444 --> 00:08:11,229
- Do que você está falando?

169
00:08:11,360 --> 00:08:16,321
- Eles só querem
matar o bebê.

170
00:08:16,452 --> 00:08:17,758
- O quê?

171
00:08:17,888 --> 00:08:23,633
- O Presidente...Vance...
tanto sexo.

172
00:08:23,764 --> 00:08:25,243
- Eu não consigo entender você
porque você está coberto

173
00:08:25,287 --> 00:08:26,506
em leite seco!

174
00:08:26,593 --> 00:08:29,291
- Não é leite.

175
00:08:29,378 --> 00:08:31,032
- Eca!

176
00:08:38,169 --> 00:08:41,563
- Oh!
[tossindo]

177
00:08:41,695 --> 00:08:44,785
Ah, graças a Deus! Ah, graças a Deus!

178
00:08:44,915 --> 00:08:47,439
- Conte-me tudo o que você sabe!

179
00:08:47,570 --> 00:08:50,834
- Eu vou, mas primeiro...
por favor...

180
00:08:50,965 --> 00:08:55,622
Eu preciso conseguir...
só um pouco alto.

181
00:08:58,842 --> 00:09:00,191
- Vá embora!

182
00:09:00,278 --> 00:09:02,411
[criaturas clamando]

183
00:09:02,542 --> 00:09:03,586
- O que vocês querem?

184
00:09:03,717 --> 00:09:05,588
- Bem, você não ouviu, Stan?

185
00:09:05,632 --> 00:09:07,851
Satanás vai dar à luz
ao anticristo!

186
00:09:07,982 --> 00:09:10,201
- Sim,
ele vai ter uma bunda, querido

187
00:09:10,245 --> 00:09:12,987
e haverá
uma grande porcaria!

188
00:09:13,074 --> 00:09:15,163
- E ninguém gosta de uma merda
mais do que nós!

189
00:09:15,293 --> 00:09:17,208
[todos torcendo]

190
00:09:17,252 --> 00:09:18,296
- Espere um minuto,
espere, espere, espere.

191
00:09:18,427 --> 00:09:19,820
Isso não faz nenhum sentido!

192
00:09:19,863 --> 00:09:21,125
Vocês são apenas algo
que Cartman inventou

193
00:09:21,212 --> 00:09:23,258
na cabeça dele!

194
00:09:23,388 --> 00:09:26,304
- Ah, você realmente vai
analisar demais uma porcaria?

195
00:09:26,435 --> 00:09:28,568
- Sem chance!
Crap-outs não têm regras!

196
00:09:28,611 --> 00:09:30,221
TODOS: Sim!

197
00:09:30,265 --> 00:09:32,702
- Tudo bem, pessoal,
Stan nos desejou aqui

198
00:09:32,833 --> 00:09:35,575
para ajudar o Príncipe das Trevas,
então temos que fazer o que ele diz.

199
00:09:35,662 --> 00:09:37,402
- Eu não queria isso!

200
00:09:37,446 --> 00:09:39,187
eu não sabia de nada
sobre Satanás ter um bebê

201
00:09:39,317 --> 00:09:40,754
ou merdas.

202
00:09:40,884 --> 00:09:42,886
- Mas você perguntou
por um milagre de Natal, Stan!

203
00:09:42,930 --> 00:09:45,628
E essa porcaria vai
deixe tudo melhor!

204
00:09:45,759 --> 00:09:48,892
- Isso é? Tem certeza?

205
00:09:49,023 --> 00:09:51,460
- Claro!
Os dados são os melhores!

206
00:09:51,547 --> 00:09:53,549
- Vamos!
Vamos lá!

207
00:09:53,593 --> 00:09:56,683
TODOS: Sim!

208
00:09:56,813 --> 00:09:59,337
- [inspirando]

209
00:09:59,381 --> 00:10:01,601
Ah, já faz tanto tempo.

210
00:10:01,644 --> 00:10:03,254
[expira]

211
00:10:03,341 --> 00:10:05,430
Então, vice-presidente Vance,

212
00:10:05,474 --> 00:10:07,084
ele não quer você
ter o bebê, certo?

213
00:10:07,215 --> 00:10:09,347
Porque ele pensa
seu bebê vai doer

214
00:10:09,478 --> 00:10:12,133
suas chances
de se tornar presidente.

215
00:10:12,176 --> 00:10:15,789
Então ele convence Trump a tentar
para se livrar do bebê sozinho,

216
00:10:15,919 --> 00:10:20,358
mas toda vez que ele tenta,
ele é bloqueado pela FCC.

217
00:10:20,489 --> 00:10:24,101
- Se ele não quisesse o bebê,
por que ele não me contou?

218
00:10:24,145 --> 00:10:26,277
- Eles não podiam deixar ninguém saber
eles queriam se livrar

219
00:10:26,364 --> 00:10:29,411
do bebê porque, você sabe,
Republicanos, abortos...

220
00:10:29,498 --> 00:10:30,891
é uma aparência ruim.

221
00:10:31,021 --> 00:10:32,370
- [rosna]

222
00:10:32,501 --> 00:10:33,937
- Então Vance pega esse cara
Pedro Thiel

223
00:10:34,068 --> 00:10:36,374
para se livrar do bebê,
e Thiel está prestes a vir fazer isso

224
00:10:36,505 --> 00:10:38,072
quando Pam Bondi
de repente descobre

225
00:10:38,159 --> 00:10:39,769
há um enredo
para matar o bebê.

226
00:10:39,900 --> 00:10:43,947
Tão louco, cara.
Você não pode escrever essa merda.

227
00:10:44,078 --> 00:10:45,819
- O que eu vi nele?

228
00:10:45,949 --> 00:10:47,995
- Então então o presidente,
ele está chateado com Vance.

229
00:10:48,125 --> 00:10:50,475
Ele diz, você esteve
mentindo para mim, mas Vance diz:

230
00:10:50,519 --> 00:10:51,738
Eu estava apenas tentando
para proteger você,

231
00:10:51,868 --> 00:10:53,304
e então eles começam a fazer sexo

232
00:10:53,391 --> 00:10:54,654
repetidamente
e mais e mais---

233
00:10:54,697 --> 00:10:57,569
- Chega!

234
00:10:57,700 --> 00:11:01,182
O presidente me enganou.

235
00:11:01,312 --> 00:11:04,054
Ele enganou a todos nós.

236
00:11:04,098 --> 00:11:07,188
E farei com que ele pague.

237
00:11:09,756 --> 00:11:12,628
- Ah, claro, cara.
Vamos pegar aquele filho da puta.

238
00:11:16,632 --> 00:11:17,938
- ♪ Que momento especial,
é um dia especial ♪

239
00:11:17,981 --> 00:11:19,330
♪ É um bicho da floresta
Natal ♪

240
00:11:19,461 --> 00:11:20,897
- Merda!

241
00:11:26,642 --> 00:11:28,775
- Ei! Feliz Natal!

242
00:11:28,818 --> 00:11:33,214
- Feliz Natal!
- Boas festas! Relaxe, cara!

243
00:11:33,344 --> 00:11:35,825
Olá, estamos com
o Exército da Salvação!

244
00:11:35,956 --> 00:11:37,479
Trouxemos um pouco de comida
para seus prisioneiros!

245
00:11:40,830 --> 00:11:44,181
- Comida para os prisioneiros?
- Ei, relaxa, cara!

246
00:11:44,312 --> 00:11:46,444
Esta é a época do ano
para dar aos necessitados!

247
00:11:46,575 --> 00:11:49,099
Trouxemos esse bolo para eles!
- Não precisamos do seu bolo!

248
00:11:49,230 --> 00:11:51,885
O presidente virá
para nós, e ele vai - oof!

249
00:11:51,928 --> 00:11:53,582
- Bem, eu acho
não há mal nenhum.

250
00:11:53,713 --> 00:11:55,149
Mitch, deixe-os entrar.

251
00:11:55,192 --> 00:11:57,978
- Ei, obrigado, amigo!

252
00:11:58,021 --> 00:11:59,719
TODOS: ♪ Estamos indo
para uma merda ♪

253
00:11:59,806 --> 00:12:01,416
♪ Merda, merda ♪

254
00:12:01,546 --> 00:12:04,767
♪ Sentimos um cheiro horrível
em breve ♪

255
00:12:04,811 --> 00:12:07,683
♪ Não siga o caminho difícil
- ♪ Basta ir direto ao assunto

256
00:12:07,814 --> 00:12:10,730
TODOS: ♪ Satanás vai cagar
seu ventre anal ♪

257
00:12:10,817 --> 00:12:12,688
- OK, espere um segundo.

258
00:12:12,819 --> 00:12:14,603
Você disse que Satanás
estava em Washington, D.C.

259
00:12:14,646 --> 00:12:16,953
- Sim, ele estava,
e agora ele está prestes a estar aqui!

260
00:12:17,040 --> 00:12:18,607
- Mas como você pode saber disso?

261
00:12:18,694 --> 00:12:20,609
- Ah, pelo amor de Pete, Stanny,
você pode simplesmente embarcar

262
00:12:20,740 --> 00:12:21,566
com a porcaria já?

263
00:12:21,697 --> 00:12:23,220
- Não se preocupe, Stanny.

264
00:12:23,264 --> 00:12:25,179
Tudo foi previsto
e nada pode parar

265
00:12:25,266 --> 00:12:26,658
o anticristo venha.

266
00:12:26,789 --> 00:12:27,964
- Exceto, é claro,
para Peter Thiel!

267
00:12:28,051 --> 00:12:29,270
[criaturas zombando]

268
00:12:29,400 --> 00:12:30,793
- P-P-P-Peter Thiel!

269
00:12:30,924 --> 00:12:32,621
- Espere, você quer dizer
o cara seis sete?

270
00:12:32,752 --> 00:12:34,928
- Você conhece Peter Thiel?

271
00:12:35,058 --> 00:12:36,930
- Sim, ele fez uma grande bobagem
assembleia na escola.

272
00:12:36,973 --> 00:12:38,496
- Ele está aqui?

273
00:12:38,627 --> 00:12:39,976
- O que você vai fazer,
Stanny?

274
00:12:40,020 --> 00:12:41,978
- Você vai matá-lo
e comê-lo?

275
00:12:42,065 --> 00:12:43,240
- Tudo bem, olhe.

276
00:12:43,371 --> 00:12:44,633
Se eu vou conseguir
a bordo com alguma coisa,

277
00:12:44,720 --> 00:12:46,722
Eu preciso que faça pelo menos
um pouco de sentido.

278
00:12:46,853 --> 00:12:49,246
- Bem, tudo bem, Susan Sontag,
vamos ter certeza

279
00:12:49,377 --> 00:12:51,205
tudo se alinha perfeitamente
para você.

280
00:12:51,335 --> 00:12:53,642
TODOS: Sim!

281
00:12:56,645 --> 00:12:58,995
- Peter Thiel para Dragão Vermelho.

282
00:12:59,039 --> 00:13:00,867
Entre, Dragão Vermelho.

283
00:13:00,997 --> 00:13:03,260
- Vá em frente, cara.
Este é o Dragão Vermelho.

284
00:13:03,391 --> 00:13:05,175
- Coloquei o walkie no bolo.

285
00:13:05,219 --> 00:13:07,177
Aguardando novas instruções.

286
00:13:07,221 --> 00:13:08,483
- Excelente.

287
00:13:08,613 --> 00:13:10,311
Apenas aguarde, e nós
encontrar uma maneira de te tirar

288
00:13:10,441 --> 00:13:11,834
para que você possa matar meu bebê.

289
00:13:11,965 --> 00:13:13,357
Vamos sincronizar nossos relógios.

290
00:13:13,401 --> 00:13:15,577
SATANÁS: Donald!

291
00:13:15,620 --> 00:13:17,100
- Ah, ah.

292
00:13:17,231 --> 00:13:21,496
- Você mentiu para mim.

293
00:13:21,626 --> 00:13:25,195
- Satanás! Estávamos apenas fazendo
algum trabalho de caridade!

294
00:13:25,239 --> 00:13:27,284
- Sim, acho que não!

295
00:13:27,328 --> 00:13:32,550
Eu contei a Satanás cada detalhe
de seu enredo habilmente elaborado.

296
00:13:32,681 --> 00:13:34,944
- Chefe, é o seu pano de porra!

297
00:13:35,075 --> 00:13:37,991
- Eu fiquei com você
enquanto vocês dois estão transando

298
00:13:38,034 --> 00:13:39,557
pelas minhas costas?

299
00:13:39,688 --> 00:13:42,604
Donald te contou
ele tem verrugas genitais?

300
00:13:44,475 --> 00:13:47,130
- [risos]
Ei, relaxe aí, cara.

301
00:13:47,261 --> 00:13:48,566
- Olha, lá está ele!

302
00:13:48,610 --> 00:13:50,133
- É Satanás!

303
00:13:50,264 --> 00:13:53,006
TODOS: Sim!

304
00:13:53,049 --> 00:13:55,095
- Assim como
a profecia predita!

305
00:13:55,225 --> 00:13:57,140
- Toalhinha? O que está acontecendo?

306
00:13:57,184 --> 00:14:01,101
- O que está acontecendo é o mais
tapeçaria primorosamente tecida

307
00:14:01,231 --> 00:14:04,495
de ideias
que você já viu, cara.

308
00:14:04,539 --> 00:14:09,283
- Seu engano acabou,
Donald, e nós também.

309
00:14:09,326 --> 00:14:12,025
Esta criança vai nascer.

310
00:14:12,155 --> 00:14:15,115
E pela primeira vez,
você vai ter que viver

311
00:14:15,245 --> 00:14:18,205
com as consequências
de suas ações.

312
00:14:20,033 --> 00:14:22,862
[assobio]

313
00:14:34,003 --> 00:14:36,658
- Mantenha suas mãos longe
meu presidente, mano.

314
00:14:38,529 --> 00:14:41,097
- Uau! É Jesus Cristo!

315
00:14:41,141 --> 00:14:42,707
TODOS: Ah!

316
00:14:42,751 --> 00:14:44,535
- Isso acontece
um grande homem

317
00:14:44,579 --> 00:14:47,060
quem está protegendo nosso país
de cigarros.

318
00:14:47,103 --> 00:14:49,105
- O que diabos aconteceu
para Jesus?

319
00:14:49,149 --> 00:14:51,151
- Ele é todo cristão agora.

320
00:14:51,194 --> 00:14:55,938
- Este homem é um vigarista,
e eu vou lidar com ele!

321
00:14:56,069 --> 00:14:59,159
- Acho que não, mano!

322
00:14:59,289 --> 00:15:04,033
Sim! América! Uau!
[acordes de guitarra]

323
00:15:08,037 --> 00:15:11,301
- Oh, meu Deus, isso só mantém
ficando mais louco.

324
00:15:11,345 --> 00:15:14,478
- [gemendo]

325
00:15:17,438 --> 00:15:19,222
- O que há de errado, Satanás?

326
00:15:19,353 --> 00:15:23,574
- É o bebê.
Eu acho que está chegando.

327
00:15:23,661 --> 00:15:26,664
- Nossa, pessoal, está na hora!
- O que fazemos, Stan?

328
00:15:26,708 --> 00:15:27,970
- Não sei!

329
00:15:28,014 --> 00:15:29,929
Você tem que pegá-lo
para um hospital!

330
00:15:35,021 --> 00:15:38,372
- Ah, garoto! A grande porcaria
está quase aqui!

331
00:15:38,459 --> 00:15:41,723
- Mal posso esperar!
Mal posso esperar!

332
00:15:41,766 --> 00:15:43,246
- Olha, é o médico!

333
00:15:43,377 --> 00:15:44,987
TODOS: Sim!

334
00:15:45,031 --> 00:15:46,815
- Tudo bem,
estamos quase prontos.

335
00:15:46,858 --> 00:15:48,382
Nós só queremos correr
um ultrassom rápido,

336
00:15:48,469 --> 00:15:50,253
e levaremos você para a sala de cirurgia.

337
00:15:50,297 --> 00:15:55,737
- Doutor, precisamos nos apressar.
Existem forças do mal em ação.

338
00:15:57,608 --> 00:16:02,135
[acordes de guitarra]

339
00:16:02,178 --> 00:16:05,051
- Tudo bem!
Esse cara é incrível!

340
00:16:05,181 --> 00:16:08,184
OK, agora liberte Peter Thiel!

341
00:16:08,228 --> 00:16:12,319
[acordes de guitarra]

342
00:16:12,449 --> 00:16:15,061
- Senhor Presidente! O que aconteceu?
- Não sei!

343
00:16:15,148 --> 00:16:17,411
Eu tenho outro idiota cristão
para me ajudar a conseguir o que quero!

344
00:16:17,498 --> 00:16:18,760
Vamos, Cristianismo!

345
00:16:20,980 --> 00:16:22,285
- Então podemos prosseguir.

346
00:16:22,416 --> 00:16:23,852
Temos muito pouco tempo
parar

347
00:16:23,983 --> 00:16:25,506
o anticristo venha.

348
00:16:25,636 --> 00:16:27,508
- Chefe, só para você saber,

349
00:16:27,551 --> 00:16:30,467
Eu não me importo se meu idiota
está cheio de verrugas genitais.

350
00:16:30,598 --> 00:16:31,991
Ainda te amo.

351
00:16:36,038 --> 00:16:38,258
- Eu não posso acreditar
ele acabou por ser

352
00:16:38,388 --> 00:16:40,912
um pedaço tão grande é uma merda.

353
00:16:41,043 --> 00:16:44,177
Eu caio seriamente
para os piores caras.

354
00:16:44,307 --> 00:16:47,745
- Agora, agora, Satanás, você precisa
para salvar sua força!

355
00:16:47,876 --> 00:16:50,487
- Quero dizer,
Eu sabia que ele era péssimo, ok?

356
00:16:50,531 --> 00:16:53,403
Eu sabia, mas não pensei
ele iria tão longe.

357
00:16:53,447 --> 00:16:56,667
Eu sou tão estúpido.
- Não! Você não é estúpido!

358
00:16:56,754 --> 00:16:59,888
Stanny,
diga a Satanás que ele não é estúpido.

359
00:16:59,931 --> 00:17:02,978
- Você não é estúpido.
- Não, eu sou estúpido!

360
00:17:03,022 --> 00:17:04,980
Eu vi como ele tratava a todos,

361
00:17:05,111 --> 00:17:07,287
mas eu estava disposto a olhar
o outro lado.

362
00:17:07,329 --> 00:17:11,464
Tudo porque eu só queria
meu milagre de Natal.

363
00:17:11,508 --> 00:17:13,510
- Seu milagre de Natal?

364
00:17:13,641 --> 00:17:15,556
- Meu bebezinho.

365
00:17:15,685 --> 00:17:20,691
A única coisa na minha vida
isso poderia realmente ser bom.

366
00:17:20,734 --> 00:17:23,912
Mas agora Donald tem Jesus
ao seu lado,

367
00:17:24,042 --> 00:17:26,480
e nunca seremos livres.

368
00:17:27,829 --> 00:17:29,570
- Satanás está certo.

369
00:17:29,613 --> 00:17:33,008
Se o presidente tiver Jesus
do seu lado, ele é imparável!

370
00:17:33,052 --> 00:17:34,705
- É só uma questão de tempo

371
00:17:34,792 --> 00:17:37,230
antes que eles venham aqui
e estragar tudo.

372
00:17:37,273 --> 00:17:38,883
TODOS: Ah!

373
00:17:39,014 --> 00:17:40,537
- Agora, não desanimem, pessoal.

374
00:17:40,668 --> 00:17:43,671
Temos nossa própria arma secreta.
- Isso mesmo!

375
00:17:43,714 --> 00:17:47,327
Eles podem ter Jesus,
mas nós temos Stan!

376
00:17:47,457 --> 00:17:48,937
TODOS: Sim!

377
00:17:53,768 --> 00:17:55,030
- ♪ Que momento especial,
é um dia especial ♪

378
00:17:55,161 --> 00:17:56,510
♪ É um bicho da floresta
Natal ♪

379
00:17:56,597 --> 00:17:58,947
- Merda! Sim! Vamos!

380
00:17:59,078 --> 00:18:01,863
[música rock dramática]

381
00:18:01,950 --> 00:18:07,129
♪ ♪

382
00:18:07,260 --> 00:18:09,175
- Vamos fazer isso!

383
00:18:09,305 --> 00:18:11,394
- Ah, não, aqui estão eles, c-c-c-vem!

384
00:18:13,527 --> 00:18:15,833
- O que vamos fazer?

385
00:18:18,358 --> 00:18:20,664
- Onde fica o quarto 6-7?

386
00:18:22,362 --> 00:18:23,319
Obrigado!

387
00:18:23,363 --> 00:18:27,671
[guitarra chorando]

388
00:18:27,758 --> 00:18:29,151
[elevador apita]

389
00:18:29,282 --> 00:18:32,546
[música tocando fracamente]

390
00:18:32,589 --> 00:18:35,418
[elevador apita]

391
00:18:35,549 --> 00:18:38,421
[compilações musicais]

392
00:18:38,552 --> 00:18:41,076
♪ ♪

393
00:18:41,120 --> 00:18:42,121
[a música para abruptamente]

394
00:18:46,429 --> 00:18:49,215
- Ei, garoto! Saia do caminho!
- Não.

395
00:18:49,258 --> 00:18:52,000
Se você quer chegar a Satanás,
você terá que passar por nós.

396
00:18:52,043 --> 00:18:53,915
estou abraçando totalmente
essa porcaria.

397
00:18:54,002 --> 00:18:55,830
TODOS: Sim!

398
00:18:55,873 --> 00:18:59,312
- Não dê ouvidos a essas faltas
criaturas das trevas, criança!

399
00:18:59,442 --> 00:19:01,575
- eu não sei
quem ouvir mais.

400
00:19:01,662 --> 00:19:03,577
Tudo que eu sei é,
Eu poderia muito bem ajudar alguém

401
00:19:03,620 --> 00:19:05,100
obter seu milagre de Natal.

402
00:19:05,231 --> 00:19:07,885
Porque ninguém está me ajudando
com o meu.

403
00:19:08,016 --> 00:19:10,018
Pelo menos é isso que
O Natal costumava significar.

404
00:19:10,061 --> 00:19:11,454
Tentando fazer as coisas
um pouco mais fácil

405
00:19:11,585 --> 00:19:13,021
para outra pessoa que precisava.

406
00:19:13,152 --> 00:19:14,327
Eu não sei o que aconteceu

407
00:19:14,457 --> 00:19:16,024
ao seu Espírito de Natal,
Jesus.

408
00:19:16,111 --> 00:19:19,941
Vamos ser sinceros, você desistiu,
e agora você atingiu o fundo do poço.

409
00:19:21,421 --> 00:19:24,075
- Ei, eu não bati nela, ok?

410
00:19:24,206 --> 00:19:27,035
Quero dizer, tudo bem, talvez eu tenha feito isso!

411
00:19:27,122 --> 00:19:28,906
Mas Peggy estava pedindo por isso!

412
00:19:29,037 --> 00:19:31,822
- Na verdade, isso não é nada
sobre o que eu estava falando.

413
00:19:31,866 --> 00:19:34,564
- Não. Você está certo.

414
00:19:34,608 --> 00:19:36,436
Você está certo, meu filho.

415
00:19:36,566 --> 00:19:38,960
Desisti e perdi a fé.

416
00:19:39,003 --> 00:19:40,570
Eu não quero fazer isso.

417
00:19:40,614 --> 00:19:43,573
- Ei!
Não se esqueça que posso processar você!

418
00:19:46,010 --> 00:19:48,622
- Então vá em frente e me processe.

419
00:19:48,709 --> 00:19:52,582
eu não vou
ter mais medo.

420
00:19:52,626 --> 00:19:54,018
- Com licença, pessoal.

421
00:19:54,149 --> 00:19:55,803
Desculpe, desculpe interromper,

422
00:19:55,846 --> 00:20:00,024
mas temo que tenhamos
algumas notícias realmente ruins.

423
00:20:00,068 --> 00:20:03,376
- O que?
- O que? O que aconteceu?

424
00:20:03,506 --> 00:20:05,508
- Nós olhamos
no ultrassom e...

425
00:20:05,595 --> 00:20:08,511
parece que em algum momento
quando ninguém estava olhando,

426
00:20:08,555 --> 00:20:10,861
o bebê se enforcou
e tirou a própria vida.

427
00:20:12,820 --> 00:20:15,257
- O que?
- O que você está falando?

428
00:20:15,301 --> 00:20:17,477
- Receio que você possa
veja tudo no vídeo.

429
00:20:17,607 --> 00:20:19,696
O bebê se apoderou
de alguns lençóis.

430
00:20:19,827 --> 00:20:21,220
Há alguns minutos
faltando no ultrassom,

431
00:20:21,263 --> 00:20:23,178
mas é definitivamente um suicídio.

432
00:20:23,222 --> 00:20:24,962
- Você deve estar brincando comigo!

433
00:20:25,006 --> 00:20:26,834
O bebê se enforcou?

434
00:20:26,877 --> 00:20:30,316
- Chefe! Chefe! É um milagre!

435
00:20:30,446 --> 00:20:31,926
- Mas isso significa

436
00:20:32,056 --> 00:20:35,321
não vai haver
uma porcaria?

437
00:20:35,364 --> 00:20:38,541
LOCUTOR: Esta é uma Fox News
alerta especial.

438
00:20:38,672 --> 00:20:41,327
- A Fox News acaba de
recebeu confirmação

439
00:20:41,414 --> 00:20:44,330
que o feto
de Satanás e do Presidente Trump

440
00:20:44,373 --> 00:20:46,680
decidiu levar
a saída mais fácil

441
00:20:46,723 --> 00:20:48,377
e acabar com sua própria vida.

442
00:20:48,508 --> 00:20:50,553
- Definitivamente um infeliz
reviravolta nos acontecimentos.

443
00:20:50,684 --> 00:20:53,077
A Fox News tem
analisou o ultrassom.

444
00:20:53,121 --> 00:20:56,124
Você pode ver o bebê provavelmente
pensando em suicídio aqui

445
00:20:56,167 --> 00:20:57,691
e então--
um pouco faltando--

446
00:20:57,734 --> 00:20:59,127
e ele se matou.

447
00:20:59,170 --> 00:21:00,998
Confirmação óbvia
de suicídio.

448
00:21:01,129 --> 00:21:02,783
Você pode ver
uma cadeirinha ali.

449
00:21:02,913 --> 00:21:05,133
Exatamente o que os bebês fazem às vezes.

450
00:21:05,220 --> 00:21:08,136
- Isso mesmo, e se você
ou alguém que você conhece

451
00:21:08,223 --> 00:21:10,791
é um feto
pensando em suicídio,

452
00:21:10,834 --> 00:21:14,360
pedimos que você ligue para a Fox News
tanto quanto você puder.

453
00:21:14,447 --> 00:21:16,492
- Enquanto isso,
todos os nossos pensamentos e orações

454
00:21:16,579 --> 00:21:18,364
estão com o presidente esta noite,

455
00:21:18,451 --> 00:21:20,757
Quem fará um funeral
para seu filho ainda não nascido

456
00:21:20,888 --> 00:21:22,803
na Casa Branca.

457
00:21:22,933 --> 00:21:25,762
[música festiva animada]

458
00:21:25,893 --> 00:21:32,726
♪ ♪

459
00:21:34,815 --> 00:21:36,382
- Ei, Feliz Natal!

460
00:21:36,425 --> 00:21:38,732
Você ouviu a notícia?
O bebê está morto!

461
00:21:38,819 --> 00:21:41,343
- Sim, senhor presidente,
sentimos muito.

462
00:21:41,474 --> 00:21:43,519
- Boas festas!
O bebê está morto!

463
00:21:43,606 --> 00:21:45,739
- Você está bem, senhor?

464
00:21:45,782 --> 00:21:50,483
- Sim, é muito difícil!
Aqui, pegue um charuto!

465
00:21:50,613 --> 00:21:52,572
Olá, Pâm! Feliz Natal!
O bebê está morto!

466
00:21:52,702 --> 00:21:54,965
PAM: Você é tão forte,
Senhor presidente.

467
00:21:55,052 --> 00:21:57,098
E você está pegando
muito bem.

468
00:21:57,141 --> 00:21:59,753
- Ei! Obrigado, Pâm!

469
00:22:01,494 --> 00:22:04,323
[música suave de piano]

470
00:22:04,410 --> 00:22:11,591
♪ ♪

471
00:22:43,884 --> 00:22:46,800
[música festiva animada]

472
00:22:46,843 --> 00:22:50,369
♪

473
00:22:50,456 --> 00:22:55,112
Eu ganhei! Eu ganhei! Eu ganhei de novo!

474
00:22:55,156 --> 00:23:02,119
♪

475
00:23:09,823 --> 00:23:12,695
- Cartas de Natal de casa.
Aqui você vai.

476
00:23:12,826 --> 00:23:14,697
Um pouco de alegria de Natal
de seus entes queridos.

477
00:23:14,828 --> 00:23:16,569
Aí está.

478
00:23:16,612 --> 00:23:18,353
Ei, há um para você hoje.

479
00:23:27,928 --> 00:23:30,409
JESUS: Querido Stan,
Estou escrevendo isso

480
00:23:30,452 --> 00:23:32,933
porque eu te devo um pedido de desculpas

481
00:23:33,063 --> 00:23:35,544
e um obrigado.

482
00:23:35,675 --> 00:23:38,286
Você perguntou
por um milagre de Natal,

483
00:23:38,417 --> 00:23:40,462
e eu não escutei.

484
00:23:40,593 --> 00:23:42,725
Então agora, vá para este endereço.

485
00:23:42,856 --> 00:23:44,031
- Sem chance.

486
00:24:16,846 --> 00:24:19,066
Obrigado.
Obrigado!

487
00:24:19,196 --> 00:24:21,155
[piscando]

488
00:24:21,285 --> 00:24:24,985
- Estarei aqui, Stan,
cuidando de todos.

489
00:24:25,028 --> 00:24:26,508
Seja bom.

490
00:24:26,552 --> 00:24:28,858
E lembre-se,
nunca desista das coisas

491
00:24:28,902 --> 00:24:30,338
com o qual você se compromete.

492
00:24:30,469 --> 00:24:32,340
- Ele é tão bom, não é?

493
00:24:32,471 --> 00:24:34,603
Feliz Natal a todos!

494
00:24:34,734 --> 00:24:37,519
Vamos todos ter
as férias mais felizes!

495
00:24:37,563 --> 00:24:40,609
♪ Uma mulher cristã sabe
a casa dela ♪

496
00:24:40,740 --> 00:24:43,569
AMBOS: ♪ Então vá em frente
e me dá um soco na cara ♪

497
00:24:43,612 --> 00:24:46,920
♪ Porque eu mereço,
Eu estava errado ♪

498
00:24:46,963 --> 00:24:49,749
♪ Foi por isso que escrevi
essa música de feriado ♪

499
00:24:49,792 --> 00:24:52,795
♪ Com meus grandes peitos falsos
e meus lábios de Botox ♪

500
00:24:52,882 --> 00:24:56,625
♪ Dizendo Feliz Natal,
Jesus Cristo ♪

501
00:24:56,756 --> 00:24:59,193
PEGGY: Vamos lá, idosos,
cante junto!

502
00:24:59,323 --> 00:25:02,413
♪ Uma mulher cristã sabe
a casa dela ♪

503
00:25:02,544 --> 00:25:05,155
TODOS: ♪ Então vá em frente
e me dá um soco na cara ♪

504
00:25:05,242 --> 00:25:08,637
♪ Porque eu mereço,
Eu estava errado ♪

505
00:25:08,768 --> 00:25:11,379
♪ Foi por isso que escrevi
essa música de feriado ♪

506
00:25:11,422 --> 00:25:14,817
♪ Com meus grandes peitos falsos
e meus lábios de Botox ♪

507
00:25:14,861 --> 00:25:18,212
♪ Para dizer feliz Natal,
Jesus Cristo ♪

508
00:25:18,342 --> 00:25:20,910
PEGGY: ♪ Uma mulher cristã
conhece o lugar dela ♪

509
00:25:20,954 --> 00:25:24,174
TODOS: ♪ Então vá em frente
e me dá um soco na cara ♪

510
00:25:24,261 --> 00:25:25,959
♪ Porque eu mereço ♪